Citat 281 tills 300 av 452.
-
Mitt kärleksliv är fruktansvärt. Senast jag var inne i en kvinna var när jag besökte Frihetsgudinnan.
Original:My love life is terrible. The last time I was inside a woman was when I visited the Statue of Liberty.
Crimes and Misdemeanors (1989) -
Mode är en form av fulhet som är så outhärdlig att vi måste ändra den var sjätte månad.
Original:Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
-
Morgondagen var värre än idag. Morgondagen var det värsta av allt eftersom den skulle bli idag - och idag var nu.
Original:Tomorrow was worse than today. Tomorrow was the worst of all because it was going to become today – and today was now.
-
Mycket pessimism orsakas av att man tillskriver andra de känslor man själv skulle känna om man var i deras ställe.
Original:Much pessimism is caused by ascribing to others the feelings you would feel if you were in their place.
The summing up (1935) -
Någon frågade mig, om jag var strandsatt på en öde ö, vilken bok skulle jag ta med... 'How to Build a Boat.'
Original:Someone asked me, if I were stranded on a desert island what book would I bring... 'How to Build a Boat.'
-
Något var dött i var och en av oss, och det som var dött var hoppet.
Original:Something was dead in each of us, and what was dead was hope.
-
Några av världens största bedrifter har utförts av människor som inte var smarta nog att veta att de var omöjliga.
Original:Some of the world's greatest feats were accomplished by people not smart enough to know they were impossible.
-
När en bok har blivit berömd bidrar alla till den, till och med vår beundran berikar den. Det är så mästerverk skapas.
Original:Quand un livre est devenu célèbre, chacun y ajoute, notre admiration même le féconde. C'est ainsi que se créent les chefsd'oyuvre.
Pensées (1919) -
När Gud på skapelsens sjätte dag tittade på allt han hade skapat var allting gott, men familjen fanns ännu inte.
Original:Als Gott am sechsten Schöpfungstage alles ansah, was er gemacht hatte, war zwar alles gut, aber dafür war auch die Familie noch nicht da.
Die Weltbühne 12-01-1923, Die Familie -
När Gud var rådvill skapade han journalisten.
Original:Toen God het niet meer wist, schiep Hij de journalist.
-
När jag blev kär var det som om jag för första gången tittade in i en spegel och såg mig själv.
Original:When I fell in love it was as though I looked into a mirror for the first time and saw myself.
The Passion (1987) -
När jag finner en stor portion tacksamhet hos en fattig man tar jag för givet att det skulle finnas lika mycket generositet om han var en rik man.
Original:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
När jag var ung trodde jag att pengar var det viktigaste i livet, men nu när jag är gammal vet jag att det är det.
Original:When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.
-
När vi åker skridskor på tunn is ligger vår säkerhet i vår snabbhet.
Original:In skating over thin ice, our safety is in our speed.
Essays (1844) -
När vi är lyckliga har vår fantasi mer kraft: när vi är olyckliga fungerar vårt minne då mer levande.
Original:Quando siamo felici la nostra fantasia ha più forza: quando siamo infelici, agisce allora più vivacemente la nostra memoria.
Le piccole virtù (1962) -
När vi är trötta på att älska är vi ganska glada för att någon är otrogen mot oss, för att befria oss från vår trohet.
Original:Quand nous sommes las d’aimer, nous sommes bien aises qu’on nous devienne infidèle, pour nous dégager de notre fidélité.
-
Nervianerna, de var de första nervösa patienterna.
Original:De Nerviërs, dat waren de eerste zenuwpatiënten.
-
Oavsett vilken skam vi har dragit på oss ligger det nästan alltid i vår makt att återupprätta vårt rykte.
Original:Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation.
-
Obeslutsamhet förefaller mig vara den vanligaste och mest uppenbara lasten i vår natur.
Original:L'irrésolution me semble le plus commun et apparent vice de notre nature.
Essais II, 1, 368 -
Objektivt sett är heder andras uppfattning om vårt värde och, subjektivt sett, vår rädsla för denna uppfattning.
Original:Die Ehre ist objektiv, die Meinung anderer von unserem Wert und, subjektiv, unsere Furcht vor dieser Meinung.
Alla [var] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 15)
